@MASTERSTHESIS{ 2024:1791963744,
 	title = {Tradução e adaptação semântica da ferramenta SACS-RS de rastreamento precoce do autismo para o português brasileiro},
 	year = {2024},
 	url = "http://tede.ucpel.edu.br:8080/jspui/handle/jspui/1078",
 	abstract = "Introdução: O Transtorno do Espectro Autista (TEA) possui como características essenciais
 o prejuízo na comunicação e socialização, além da presença de comportamentos repetitivos e
 estereotipados. Estima-se que sua prevalência seja de 2,7%. O diagnóstico e a intervenção
 precoce são, reconhecidamente, os fatores mais impactantes para um bom prognóstico.
 Devido à ausência de biomarcadores, seu diagnóstico é realizado por meio de uma avaliação
 clínica. Diante desse contexto, comumente, são utilizados instrumentos de rastreio precoce.
 Mesmo que não sejam suficientes, estas ferramentas apoiam ou refutam o diagnóstico,
 conferindo celeridade ao processo de investigação. Recentemente, o instrumento australiano
 The Social Attention and Communication Surveillance-Revised (SACS-R), desenvolvido
 especificamente para detecção precoce do autismo, apresentou elevados níveis de acurácia,
 sendo traduzido para oito idiomas em 11 países diferentes. Contudo, até o momento, esse
 instrumento ainda não foi traduzido para o português do Brasil. Objetivo: Adaptar
 semanticamente a ferramenta de rastreio precoce de autismo SACS-R para o contexto cultural
 brasileiro, tornando-a apta a ser utilizada em pesquisa. Método: Inicialmente a versão original
 foi traduzida por dois tradutores independentes e três recursos eletrônicos, obtendo uma
 versão síntese. Esta, foi submetida à avaliação de 10 juízes (profissionais com experiência em
 autismo, desenvolvimento infantil ou psicometria) quanto a clareza, relevância e pertinência
 de cada item, podendo estes, sugerirem modificações. A avaliação gerou um Coeficiente de
 Validade de Conteúdo (CVC) de cada questão e do instrumento em sua totalidade. Após a
 análise dos dados e modificações nas questões, foi construído uma versão preliminar. Esta,
 por sua vez, foi aplicada em uma população-alvo de 24 sujeitos, que pontuaram de 1 a 5
 quanto a clareza e adequação de cada item. Foi realizada uma avaliação dos escores dos
 participantes juntamente a observação de sugestões, dados que geraram uma versão ajustada.
 Por fim, esta versão foi retrotraduzida para o inglês e enviada aos autores originais.
 Resultados: O valor do CVC geral para o instrumento foi satisfatório (CVCt=0,97)
 evidenciando boa concordância entre os especialistas. Da mesma forma, a avaliação dos
 cuidadores obteve um escore total médio elevado (4,77±0,19), indicado uma ótima
 compreensão pela amostra. Conclusão: A versão traduzida da ferramenta SACS-R
 apresentou satisfatórios níveis de validade de conteúdo e compreensão, tornando-se apta a ser
 utilizada em contexto de pesquisa no Brasil. Futuros estudos devem investigar diferentes
 qualidades psicométricas, a fim de torná-la plenamente adaptada ao Brasil.",
 	publisher = {Universidade Catolica de Pelotas},
 	scholl = {Programa de Pos-Graduacao em Saude Comportamento},
 	note = {Centro de Ciencias da Saude}
}